El embajador de Noruega en Chile, Per Anders Nilsen, ha desatado risas y reflexión con su reciente video donde se adentra en el fascinante y a veces desconcertante mundo del español chileno. Comenzando con la impactante frase, «Aquí no se habla castellano, sino chileno», el diplomático se muestra dispuesto a aprender sobre los modismos locales que son esenciales para la comunicación diaria en el país. A través de una serie de interacciones humorísticas con funcionarios chilenos, Nilsen busca entender mejor la cultura lingüística que caracteriza a Chile.
El video, que ha circulado en las redes sociales de Nilsen y la embajada, muestra situaciones cómicas que muchos chilenos probablemente reconocerán. Por ejemplo, al preguntar sobre el cumpleaños de un funcionario, la respuesta «Lo pasé chancho, pero tengo tuto» dejó al embajador confundido, demostrando así la curiosidad que despiertan las expresiones coloquiales. Este tipo de intercambios no solo entretiene, sino que también destaca las diferencias lingüísticas que suelen enfrentar los extranjeros que intentan adaptarse a la vida en Chile.
Además de este video, la interacción de Nilsen con la cultura chilena no se limita al humor. Desde enero, ha estado realizando sus ‘retos po’, donde se aventura a probar platos típicos, experimentar actividades tradicionales y explorar la vida diaria chilena. Desde comer completos con su característico sabor local, hasta disfrutar de un choripán con leche con plátano en el famoso Kiosko Roca de Punta Arenas, el embajador se ha convertido en un embajador no solo de Noruega, sino de un estilo de vida más cercano a la gente chilena.
Esta iniciativa de Nilsen también refleja un intento más amplio de los diplomáticos de conectar con la cultura local. En su llamado a la audiencia sobre los modismos chileno, el embajador invita a todos los chilenos a compartir su sabiduría sobre el lenguaje del día a día, consolidando así un puente cultural que favorece tanto a los nacionales como a los foráneos. Su mensaje es claro: la adaptación cultural es una aventura compartida que enriquece la experiencia de vida en un país diferente.
Al final del día, el video y los esfuerzos del embajador Per Anders Nilsen subrayan la importancia del entendimiento cultural en la diplomacia. En un mundo donde la comunicación efectiva puede ser un desafío debido a las diferencias lingüísticas y culturales, el humor y la disposición para aprender son elementos clave. De esta manera, Nilsen no solo se adapta a Chile, sino que también fomenta un diálogo entre culturas, dejando una marca positiva en la relación entre Noruega y Chile.
